حكايات ميتر
إذا كذبت، إذاً أنا أبكي
ميتر العظيم
ميتر، هل أنت بخير؟
لم يكن ذلك شيئاً فقد ُكنت متهوراً
-ماذا؟ -هذا صحيح
كان الناس يأتون من كل مكان ليرون حركاتي
ميتر! ميتر
سيداتي، وسادتي !ميتر الأعظم
!أحصلوا على أسنان ميتر من هنا !ضرسان مقابل دولار
!أنت بطل يا رجل
!وها قد أنطلق
أعذرني. اسمح لي سأعبر الطريق. تشرفت بلقائك
خطئي. ريكي ما أخبار الأولاد؟ !أنتبه لمقدمتك
!لقد فعلها
-!ميتر هو الأعظم -!أنت السيارة
أديت جميع أنواع الحركات
!أطلق
أصبت جميع أجزاء جسدي تقريباً
ولكن أكبر مخاطرة أداها ميتر الأعظم
كانت قفز وادي كاربوريتور
القفز فوق وادي كاربوريتور؟ مستحيل
بالتأكيد ممكن، أتتذكر؟ لقد كنت هناك كذلك
ماذا؟
- مستعد يا صاحبي؟ - مستعد؟
!حسناً، لنبدأ إذاً
ماذا حصل؟
لم تتمكن من الوصول
!حسناً، أراك لاحقاً !هيا يا جماعة لنذهب
حكايات ميتر
إذا كذبت فأني أبكي يجب أن أذهب
ميتر الُمنقذ
مرحباً ريد
- كنت سيارة أطفاء يوماً - ماذا؟
هذا صحيح
!حريق !لينادي أحدكم ميتر الُمنقذ
!نداء إلى جميع الوحدات استجيبوا للنداء
هناك حريق في طريق مايكل
هناك مصنع البنزين وأعواد الثقاب
!هذا صحيح يا ميتر، أنطلق
تشوبر في الطريق
- تروبر يستجيب. أين ميتر؟ - !خلفك تماماً
ميتر في الطريق
أرجعوا للخلف
أرجع للخلف يا صاح أفسح المجال لميتر
كن حذراً، حالة خطيرة
،ميتر المُنقذ !نحن نعتمد عليك
!لا تقلق، باشرت المهمة
ميتر، لا استطيع التصديق بأنك كنت سيارة إطفاء
بلى تتذكر !لأنك كنت هناك أيضاً
- !النجدة، النجدة - !حافظ على هدوئك
- !أنقذتك - !أنتبه، سينفجر المكان
!خذه إلى المستشفى حرارته مرتفعة
!في الطريق
!أحسنت
نداء للطبيب ميتر تعال لغرفة الطوارئ
ما المشكلة يا آنساتي؟
،حسناً لنلقي نظرة على هذه الحالة
ميتر، هل أنت طبيب كذلك؟
نعم، عندي شهادات دكتوراة وصيانة السيارات
مرحباً يا دكتور
!أنعش
- وماذا حصل بعدها؟ - لقد أنقذتُ حياتك
ماذا؟ لا لم تفعل
- بلى فعلت - لم تفعل
- بلى فعلت - لا، يا ميتر
- بلى، فعلتها - !توقف يا ميتر
- بل أنقذتك - لا لم تفعل
مرحباً يا طبيب
بلى فعلت
حكايات ميتر
!لا تكذب، لا تبكي
ميتر العملاق
أنظر إلى حجم تلك الشاحنة العملاقة
حجمه لا شيء
كنت أصارع شاحنات أكبر من هذا
- ماذا؟ - نعم
!كنتُ مصارع شاحنات عملاقة
،سيداتي وسادتي
!نقدم لكم الجلاد
!عذراً، أنه سيارة القطر ميتر
من يريد بعض الآيس كريم؟
!الآيسكريمر
!سأجعلك تصرخ
- أين ذهبت؟ - عذراً يا سيد
هل يمكنني الحصول على آيسكريم مضاعف؟
بالتأكيد، هذه نكهة مشهورة
واحد، اثنان، ثلاثة !الفائز
والآن هذه مثلجات لذيذة
- !اسقط وأعطني 20 - سأعطيك ثلاثة
واحد، اثنان، ثلاثة !الفائز
أمسك الراستاكارين بالجلاد بحركته الاستسلامية الشهيرة
سأحتفل الآن يا رجل
واحد، اثنان، ثلاثة !الفائز
من يحتفل الآن؟
!أنت تحتفل الآن
طبيب الشعور السيئ
!محطتك التالية هي المستشفى
لا تقلق !سأجلب لك بعض الزهور
لابد أن هذا مؤلم
وانتظروا حتى
واحد، اثنان، ثلاثة
بادي الخرساني سيضع بعض الأسمنت
!تفضل صبة جديدة ولطيفة
!قم بصب الأسمنت
!تم رصفه
،هذا ما اسميه بالفناء المرصوف
- !واحد، اثنان، ثلاثة
!أنت مسيطر يا رجل
والآن، اللحظة التي ،انتظرناها جميعاً
،أعجوبة العالم ذو الضرسين ،مصارع المصائب
!الجلاد
!نل منه يا جلاد
،وبطل العالم دكتور فرانكنواجون
قطعة كعكة
!ووحشه
!أنه على قيد الحياة
أنا ميت
وماذا فعلت؟
ألا تتذكر شيئاً؟ لقد كنا فريقاً ثنائياً
- !لمستك، أنت بالداخل - ماذا؟
نعم أنهم حقيقيون هل تريدون ركلهم؟
- !بسرعة! أخرجني، أخرجني - لمستك
!نلت منك
راقبوا هذا
واحد، اثنان، ثلاثة
الفائزون هم ...الجلاد و
- ما اسمك يا أبني؟ - لايتينينج مكوين
!والمخيف اللئيم
المخيف الليئم؟
!لا أصدق ذلك !الجلاد
!أنا من أشد معجبيك هل يمكنني الحصول على توقيعك؟
- بالطبع تستطيع -لن أغسل هذا الباب أبداً
أنتظر، ألا تريد توقيع اللئيم المخيف؟
- لا، شكراً - أتكلم بجد
- لا أحتاجه حقاً - سأوقع بسرعة
!أنت تسلب راحتي
- لمستك، أدخل - لمستك، أنت أدخل
- !لمستك، لمستك - !لمستك، لمستك
- !أنت أدخل - !لمستك
حكايات ميتر
إذا كذبت، فأني سأبكي
ميتر الطائر المجهول
- أنظر إلى هذا الصحن الطائر - ميتر، هذا غطاء عجلة
لا، بل كان صحناً طائراً
وأنا متأكد لأني رأيت واحداً من قبل
- ماذا؟ - نعم، لقد كانت ليلة صافية
هذا غريب
...ماذا ...ما هذا
.مرحباً بك في الأرض اسمي ميتر
- اسمي هو ميتور - ميتور؟
- هل آخذك إلى ليتري؟ - ليترك
!حسناً هذه جميع ليتراتي.
يستطيع هذا الرجل أن يشرب كثيراً
- !رائع - !رائع
فعلنا جميع الأشياء التي أحبها
علمته القيادة للخلف
وهو علمني الطيران
رائع
!أنتظر
!مرحباً فيلمور
سنظل أصدقاء للأبد
ماذا؟
- أمسكته - !لا
- لنعد للقاعدة - !ميتور
!سأنقذك
رجعت للخلف
!سآتي لإنقاذك يا ميتور
!لا، ميتور
،الصيانة إلى منصة التحميل من فضلكم
!سنلتقي بالأعلى
أرسل لي 10 رجال هنا
!عد إلى هنا يا سميذرز
، دكتور شليبنواجون أتجه إلى هانجار 10
لا تقتربوا كثيراً
ليبتسم الجميع
-داد جم -أنه يحاول التواصل
-أين الدكتور أبشليبواجون؟ - أنا هنا
،إذاً يا دكتور ما معنى داد جم؟
...داد جم يعني !لنخرج من هنا
داد جم
!أتبعني يا ميتور
هل حقاً تتوقع أن أصدق ذلك؟
يجب أن تصدق لأنك كنت هناك أيضاً
!انه جميل
داد جم
شكراً لإنقاذكِ لنا هل تستطيعين توصيلنا للمنزل؟
شكراً
آسف يا ميتر ولكن هذا لم يحدث
حقا؟ إذاً كيف أفعل هذا؟
!من فضلك يا ميتر
بعيداً
حكايات ميتر
إذا كذبت فأني أبكي
مصارع الجرافات
أنظر، جرافات ثيرانية
نعم مثل الذين كنت أصارعهم
- ماذا؟ - هذا صحيح
لقد كنت مصارع جرافات في إسبانيا
كانوا ينادوني إل ميتادور.
!سينيور ميتادور
!أنه حي
- !إل ميتادور
!برافو، سينيور ميتر
كنت هناك محاطاً بالجرافات
- ماذا فعلت؟ - ...ما فع
ألا تتذكر؟ !فقد كنت معي
ماذا؟
بالتأكيد أحبوا لونك الأحمر
ميتر، هذا لم يحدث
حاول إخبار الجرافات ذلك
- ! سينيور ميتر
! سينيوريتاز
حكايات ميتر
إذا بكيت فأني أكذب يا هيوستن
ميتر رائد الفضاء
أنظر إلى ذلك القمر
- لقد كنت هناك - هذا كذب
بلى، القصة حقيقية
بدأت القصة عندما كنت أجر سيارة إلى فلوريدا
،وفجأة !هيوستن وقعت في مشكلة
هيوستن، عندي مشكلة
! 13 أنه امبالا
-أنه عالق في القمر - يحتاج إلى سحب
أين نستطيع العثور على سيارة سحب؟
ذلك الشخص عنده
ومع بعض التدريب أصبحت سيارة فضاء
ماذا يجري؟
- حظاً سعيداً ميتر - !العالم يعتمد عليك
مرحباً يا ميتر اسمي روجر
أهلأً روجر
استعدوا للإقلاع
!لنحرق هذه الشمعة
،10 ننطلق خلال
-تسعة...ليبدأ المحرك...ثمانية....سبعة - لم أذهب قط
- للقمر يا روجر - ...خمسة...
- ستحبه، أنه جميل - واحد
إشعال الانطلاق
أطلقنا مركبة روجر في مهمة إنقاذ امبالا
!أحب عملي
لقد نظفنا البرج
الأمر مناط بميتر الآن
انفصلت صواريخ الوقود 1 و 2
روجر، أنت جاهز للانطلاق
أراك لاحقاً يا أرض
أنت تقترب من القمر
أستعد للنزول للقمر
أفتح باب الحمولة
!روجر
لتبدأ عملية السحب
حسناً
حظاً موفقاً نراك في الأرض
حسناً
نزل ميتر القمري
شكراً للرب على وصولك يا ميتر
بسرعة، وصل جهاز الإنقاذ إلى العنصر الهيكلي الأمامي
الخاص بالمحور الطولي التجميعي
ما رأيك بأن أقوم بسحبك؟
تمت المهمة والآن خذنا للوطن
- حسناً - إشعال المضخة
- أعمدة المحور التعزيزي - ماذا؟
،أفصل الصمام الصادم شغل النظام الدافع
- !انطلاق
كنت أحلق بسرعة 17000 ميل في الساعة
17000 ميل في الساعة؟ مستحيل
بلى ولكن سرعتي كانت بطيئة مقارنة بك
!نعم، هذا رائع
- !أنتبه عند العودة - ماذا؟
!حار، حار، حار، حار
لا تقلق، أمسكتك
!أترى لقد كنا مجموعة من الأبطال
ماذا يأكل رائد الفضاء؟
في وقت الغذاء؟
- هذا لم يحدث - حسناً، كما يحلو لك
- !ميتر، هيسوتن عندها مشكلة أخرى - !حسناً يا روجر
!لنحرق هذه الشمعة
!رائع
حكايات ميتر
إذا كذبت فأني أبكي
ميتر المغني
ميتر، لماذا لا تذهب وتغني؟
- لا أريد سرق العرض - سرقة العرض؟
- لقد كنت مغني روك مشهور - ماذا؟
نعم لقد بدأت مع فرقة مرآب
صوتنا رائع لنعمل حفلة غنائية
!لا تنسوا إكرام النادلة
- !هذا رائع للغاية - !أعلم
- هل عندكم إصدار؟
سأعود حالاً
!نعم
ما هذا الصوت؟
صوت الملائكة تطبع النقود لي
أنتم جيدين يا أولاد ما تحتاجونه هو اسم جديد
اسم جديد؟ اسم جديد
التوصيل، أين تريد هذا المعدن الثقيل يا ميتر؟
!هذا هو
أريد سماعكم
- هل كنت هافي ميتال ميتر؟ - لا، كنا هافي ميتال ميتر
- هل أنتم جاهزين؟ - !نعم
!نعم
آسف يا ميتر ولكن هذا لم يحدث
حسناً كما يحلو لك
حكايات ميتر
إذا كذبت فأني أبكي أترون؟
ميتر المحقق الخاص
مرحباً فلو، هل يمكنني الحصول على بعض الهواء. عجلاتي ستنخرق
عجلات مخروقة؟ أعتقدت أني حللت تلك الجريمة
- ماذا؟ - لقد كنتُ محقق خاص
- !لا يمكن - بلى يمكن
كانت السابعة مساءً في ليلة جمعة
كنت أعمل في وسط المدينة ،أعمال صغير غالباً
ولكن هذه المرة كانت عندي قضية كبيرة
كانت هناك بالأبيض والأسود
انفجارات في كل مكان كانت هناك عصابة عجلات مزيفة
وتخفيضات في أحدى المقطورات
،كنت على وشك المغادرة ولكنها دخلت
،كانت ترتدي عجلات بيضاء قادتني إلى الجنون
- مرحباً، ميتر - ماذا تفعلين هنا يا تيا؟
- افتقدتك - كما افتقدتي آخر فحص للدخان؟
لا يجب عليك لعب الورق معي
لطالما كنتِ الورقة الرابحة ماذا تريدين؟
يجب أن أجد أختي ميا !لقد أُختطفت
أوقفي الدموع المزيفة أين رأيتها آخر مرة؟
كانت تعمل لدى بيج دي
أتقولين ؟بيج دي
عملت في ناديه كارباكابانا
هل أردت رؤيتي؟
أبحث عن ميا هل رأيتيها؟
ميا! تلك التافهة لا أتذكر
ربما سيساعدك هذا على التذكر
ربما
الآن أتذكر
رأيتها منذ يومان مع بيج دي
-أين ذهبا؟ -لا أعلم ولا أهتم
ولكن رائحتها كانت مالحة كرائحة المحيط
هل يزعجك هذا؟
حتى الآن لا
أنه يزعجني
أهلأً كلايد أين حصلت على الرافعة؟
أنت شخص فضولي
أتعلم ما يحدث للأشخاص الذين يلمعون أضوائهم
في الاماكن الخاطئة لا؟ أحزر
- لا أعلم، غسيل مجاني؟ - لا. بل يفقدونهم
المرة القادمة سيكون ضوء التحذير أتفهم؟
أصبح عندي مصباح واحد ولكني كنت أرى
ستينكي ما هذا التراب على الشارع؟
- لا أعلم - لا؟
أمروني بالعمل في الأزقة ورمي الإطارات المثقوبة
- إطارات مثقوبة؟ - نعم، هذا غريب
- غريب؟ - نعم، لهم هذه الرائحة
- رائحة؟ - رائحتهم مالحة
- مالحة؟ محيط؟ - مثل المحيط
لم أشم هذه الرائحة منذ كنت أعمل في المرسى
- صخور؟ بط؟ - مرسى. ميناء
!الميناء شكراً ستينكي
عفواً ميتر
!ميا
!هيا بسرعة
!بيج دي أنتظر حتى أخبر المدعي العام
لن تخبر أحداً شيئاً
- ماذا؟ يتم رفعي - !لا
!تيا أيتها الخائنة
لم يكن عندي خيار أنها الطريقة الوحيدة لإنقاذ أختي
دائماً فعلتِ الشيء الصحيح ولكن بطريقة خاطئة
!لا
وماذا فعلت؟
،كأنك لا تعرف ملازم لايتينينج مكوين
يبدو أننا أخيراً أمسكناك يا بيج دي
!لا !مكوين
!أمسكوه
!ميتر
كما اعتقدت عجلات مزيفة
لقد قدتنا له يا ميتر خذوه
لقد أدخلتني في مشكلة يا تيا
لست سيئة ولكني أقود بهذه الطريقة
هيا لنواصل ما كنا نفعله
ميتر، هذا أسخف شيء سمعته في حياتي
!هيا ميتر والجميع لنرقص
!أنا خلفك
حكايات ميتر
إذا كذبت فأني ابكي
ميتر طوكيو
صباح الخير جميعا
- ! يا فاشلين - ! نحن ننجرف
!ليس في بلدتي
عودوا هنا !أيتها الخردة المستوردة
!ترفق بحالهم يا عمدة
كنت سيارة مستوردة
- !ماذا؟ مستحيل - بلى
...القصة بدأت في يوم من الأيام
يبدو أنك بحاجة إلى سحب
نعم، ولكن المسافة طويلة
لا يوجد عمل بعيد على ميتر
يجب أن أغير شعاري
تفضل
شكراً لك سيد طماطم
عفواً
ماذا يحدث؟
مرحباً آنساتي
ماذا؟
!يتحداك في سباق انجراف
!سباق انجراف
سنتسابق منتصف الليل
يبدون لطيفين
إذا أردت الفوز !تحتاج إلى تعديل
!تعديل
ما معنى ذلك؟
تبدو جيداً ولكن هل تستطيع المنافسة؟
هل استطيع؟
ليكن هذا سباقا شريفا
يجب أن تتسابقوا !إلى أعلى برج طوكيو
أول من يمسك بالعلم سيصبح
!ملك الانجرافيين
وماذا يحدث للخاسر؟
سيتجرد الخاسر من جميع التعديلات
وسيصبح عادي
ولكني حصلت للتو على هذه الأشياء الفاخرة
مستعدين؟
!استعدوا
!انطلقوا
لا يمكنك الانجراف !أنت فاشل
!سأريك
- !طريق معاكس - !أنتبه
عد إلى هنا !أيتها الخردة المستوردة
!أنتبه
!أعبر
!كعك محلى !أحب الكعك المحلى
!مرحبا
حركة جيدة !لكن لا تكفي
!لا، نينجا
ماذا، نينجا؟ ماذا فعلت؟
يجب أن تعلم فقد كنت هناك أيضا
! لايتينينج التنين مكوين
!سأهتم بالموضوع بطريقة التنين
!هجوم التنين الدائري
!لقد أوشك على الوصول للبرج
- !بسرعة، أتبعني - !خلفك تماما
!أنظر لي، أنا أنجرف
!أنتبه
!الطريق سينقطع
- ! لا! لا يمكنني التوقف - !إذا أنطلق
!كرة التنين النارية
!مدفع
النصر لي
ها أنت ذا
من أين أتيت؟
أتيت من ينابيع الراديتيتور
!لا يمكنك هزيمتي
- يمكنني ذلك - !لا
- بلى استطيع - ! لا تستطيع
- !استطيع !استطيع !استطيع - ! لا، لا تستطيع، لا تستطيع
- !استطيع، استطيع، استطيع - !توقف عن قول ذلك
لقد فزت
!لا
!أنا سيارة عادية
،وهكذا أصبحت طوكيو ميتر ملك جميع الإنجرافيين
ماذا؟ ميتر، هذا لم يحدث
حقاً؟ أهذا ما تقوله؟
!تعديل
!أنظر لي !تم تعديلي
ترجمة: الفولاذ